一边是疫情，一边是游行示威，惯会转移视线的川普又双叒叕对中国发难了。

这次他把矛头对准了中国留学生（也不是第一次了…）

一些媒体说了，川普要驱逐数千名中国在美研究生、学者；

又有一些大V、营销号站出来解读，以后985/211背景的中国留学生都将无法获得美国学生签证；

更有甚者预测，赴美留学这条路要终结了… 

对此，头条菌替川普辟个谣：以上这些话他统统没说过。

      一切的争议，源于川普于5月29日发布的声明（Proclamation），声明原标题是 Proclamation on the Suspension of Entry as Nonimmigrant’s of Certain Students and Researchers from the People’s Republic of China，直译过来就是：”关于暂停部分中国学生、研究人员非移民入境的声明”。在解读这条声明以前，值得一提的是，川普的白宫进入五月以来已经发布了25条声明，29日当天就发布了6条声明；这频率要赶上他的推特更新了… 

      声明不长，而且包括了不少“套话”、“免责条款”等非关键信息，实际并不复杂。然而经过一些媒体、网友的断章取义，显得格外危言耸听。那么接下来我们就结合声明原文看看，这条“禁令”究竟说了什么。

      声明开头，首先要解释一下发表的原因。内容可谓老生常谈，基本可以总结为：美国认为中国jun方利用一些在美研究生、学者获取美国技术和知识产权，所以今后我们要限制这些人入境。通篇基本可以说是美国一家之言，并没有摆出什么客观证据；而且这样的论调，我们并不陌生。

      以下这段，才是全文重点，具体交代了该声明针对哪些人；此处也是被误读最多的地方。我们首先翻译一下这段话：“对于任何目前或曾经在中国“jun民融合发展战略”中的实体进行学习、研究、工作或受该实体资助、代表该实体的个人，暂停其寻求通过F或J签证进入美国学习或进行研究；本科生除外。所谓“jun民融合发展战略”，是指中国所采取的获取、转移外国技术以提高本国jun事实力的行为。”

意思已经很明显了，但是头条菌还是帮大家解读一下关键词：

      1. 该禁令不针对本科生；目前全美共有约36万中国留学生，其中约45%为本科生。也就是说，近一半人与此声明无关。未来将要赴美读本科的学生，也不会受到影响。

      2. 被针对的人群，具有一个漫长的定语。简单地说，该人群特指jun事相关背景的公费留学人员。目前在美留学生，98%以上为自费；剩余的2%公费留学人员，也涵盖了文理工商法各个领域。其中具有“jun事相关”背景、且公费出国的留学生，所占比例不言而喻了。

      3. 本声明仅针对入境。众所周知，美国对于特定学校、特定专业毕业的中国研究生有拒签的传统。这些所谓“敏感专业”的学生，一直以来都很难、或根本无法拿到美国学生签证。此次声明可以看作是该传统的延续，并无新意。

      简单地说，整个声明所针对的，是一个极少数（不到2%）、已经被针对的留学生群体；可谓“旧瓶装新酒”。对于中国留学生来讲，不是个好消息，但也不必人人自危，毕竟绝大多数人并不受此影响。目前中美关系处于低谷，任何声音都存在被放大或过度解读的可能。请大家，尤其是计划出国的学生和家长，从官方渠道过去信息，进行客观解读。切勿跟着媒体“跑偏”。